comming back

well, depois de tanto tempo voltei.
pra contar mais coisas legais. mudei de casa, agora moro numa casa mesmo, linda! e num bairro que há pouco tempo aprendi a falar o nome, watergraafsmeer, divido em três partes e falo, lindamente!
continuo com as aulas de dutch, saber ler e no mínimo ter ideia dos "small talks".
essa semana começo as aulas de inglês e tenho me aventurado a cozinhar, queria tanto que caiuá me visse, ficaria orgulhoso. continuo fã dos donner, broodje kebab, shoarma, e tudo árabe que tem por aqui. nozes, castanhas, avelãs e macadâmia. pinbutter...amo! os cookies também estão na minha lista, bolachinhas aqui são mara!


no ano novo, jantei com mais 3 brazilians [sure!] hehe, e fui até o rio amstel ver os fogos. massa, todo mundo de bike. bons brasileiros que somos, quase chegamos lá em 2012! 23h57! mas deu tempo de dar o primeiro abraço do ano no fábio e na karina! huhu...e a gente vai lembrar né, karina, o primeiro abraço do ano! haha. depois, aquela coisa ano novo. fogos demais! balões, fiquei até pensando se balões é coisa de frio...gente demais na rua. fiquei por ali, com uns amigos e voltei pra casa lindamente pedalando na chuva...pra entrar 2012 linda e ativa! =]


janeiro tá passando rápido. fui num show, new cool collective; museu de fotografias [amei a exposição "experimental utopias in america"]; passear em bos en lommer; em utrecht de novo, tô pedalando muito e tenho que escrever...é a única coisa que tá faltando...mas essa semana, tudo vai mudar!

"acho que o amor é a falta de engarrafamento" suggested by transversal cantada por Elis Regina

Esses últimos dias têm sido muito agradáveis nos Países Baixos. Really happy days, que me deixam com aquela cara de retardada [e nada blasé] andando, pedalando, pulando, correndo da chuva e nadando pelas ruas.


Minha casa está linda, cheia de tulipas vermelhas desde que voltei de Utrecht. Utrecht é uma cidade fascinante! Histórica e linda. Cheguei com sol, frio e um arco íris. Fui caminhando por suas ruelas, percebendo cada ladrilho, torres, igrejas e arquitetura. Um senhor, que não sei se era morador de rua, veio falar comigo, sem sucesso..."Sorry, I can´t understand dutch!". 


Não pude resistir aos cartões postais, dos mais maravilhosos que já vi. Comecei minha coleção ali! hehe. Nunca colecionei nada na vida, quem sabe.


Depois de uma palestra sobre o imaginário de paraíso para os muçulmanos entre orientais e ocidentais, mais um passeio. Agora no período da tarde, a cidade estava cheia. Os bares na beira dos canais abertos, bancas de flores contornavam meu caminho. Não resisti, voltei pra casa com 3 buquês de tulipas, 14 postais e flores para enfeitar minha bicicleta.


Já em casa, cansada, rodeada de tulipas, uma lua cheia fantástica apareceu na minha "big window"...não deu outra, um banho de lua cheia antes de uma jantinha na Lê. Descobrimos a sinuca aqui em Uinlestede, viu Franga, Djaga e Fábio, graças a vocês e Tonho Croco já sabia jogar...hehe.


Também provei da culinária dutch, preparada por um dutch! Batata, vagem, hamburger e molho de tomate. Em troca, cozinha brasileira, arroz, feijão e ovo frito...salientando que faltava a farinha [não achei no super] e a carne [não me arrisquei a fazer!]. Viu pai, alguma coisa já sei cozinhar! Alguma coisinha,=].


Cancerianos muito fofos também têm aparecido em quantidade razoável. Com eles, chocolates belgas, erva mate e discussões sobre o amor, isso mesmo, o amor...o amor é divino! Vamos amar!

Pequeno Príncipe.

Eu andava que nem o Pequeno Príncipe...meu mundo, uma barbosa, um fogão elétrico e querendo muito um amigo da Netherlands...as coisas foram acontecendo, devagar, softly. Ricardo partiu e deixou o van gogh...graças a ele, depois da visita que fizemos a Anne Frank (viu, Ane!), conheci um restaurante africano.








O museu da Anne F. é fantástico. Conhecer o anexo, revisitar a história dessas famílias, emociona. As fotos expostas então! uau. Saindo dali, fomos ao restaurante, bazar é o nome. Entramos em uma igreja [fachada] e saímos no mercado público de porto alegre. carne de panela, arroz e salada acompanhadas de vinho branco. decoração linda, o garçon lindo, frutas, jarra de porcelana azul clara com bolinhas brancas...lindo, lindo. "comi uns bicho estranho" de sobremesa, boommmmm! e pra fechar um barzinho lindinho, numa dessas ruelas da dam square. Caminhamos, e encontramos você, manhê! Ricardo voltou pra alemanha na quarta.


Conhecemos um belga que <3 o brasil, viveu 3 meses em alto paraíso e acha que nasceu no lugar errado...um querido, passamos horas conversando em português.





Sábado aqui tem sido dia de trabalho, eu e palloma, nos influenciando a estudar na universidade, pra ver se vicia. =]. a noite, uma house party, jantinha e vinho. e muitas, muitas risadas.


Domingo fomos passear pela cidade. visitar o bairro da palloma, parques, almoçar fora e tentamos ir ao cinema. combinamos de todos os domingos conhecer lugares diferentes, pra gente dar contar de ver toda cidade. hehe. domingo que vem o noord.





Também comecei a aprender dutch com a palloma. fabio é nosso prof, muito motivador quando a gente repete as palavras e ele diz: "lindas! holandesas natas, nascidas e criadas em amsterdam!"...é ele me mata de rir! só o básico, tudo bem, eu sou, essas coisinhas Ik ben stella, moeilijk, kus bel me, mooi *, neterlands is een moeilijk taal, klopt, afspraak, coisas assim... 













Com esse simples vocabulário tentamos contato com ali, um moço da turquia, o mesmo com o qual eu tive minha frustração linguística. foi hilário. palloma [linda*, melhor, mooi *] deu partida no diálogo, depois o google translator deu conta. quadro, a gente e ele escrevia no google tradutor, xóqui. hahahaha, boas risadas.




Naquele dia [ontem] palloma resolveu que nossa vida mudaria e mudou! fomos pra festa aqui em uinlestede. leuk! a festa foi bem boa, conhecemos gente, foi massa. gostei tanto que hoje cozinhei =], no meu vulcão, peixe! nunca tinha feito peixe, mas perguntando pro pessoal rolou, gostei de fazer.


As brumas estão cada vez mais presentes. e mais uma amiga, dona aranha.







Um pouco de trabalho e uma pedalada noturna pra relaxar antes e dormir. o dia foi bonito hoje, sunny day [zon], não muito frio. mas a noite um "vento, ventania me leve sem destino". no vondelpark as folhas voavam que nem a areia voa nas praias do extremo sul do brasil, adorei.


ps: minha calça de nice pocket rasgou. fiquei pretérita!

Pedalando na bicicletinha (suggested by Beto Jamaica e Cumpadre Washington)

Começamos a quinta-feira perdidas. Pensando agora, que não estamos mais atrasadas, sem mapa e sem a mínima ideia de onde andávamos, foi legal. Naquela manhã tinha sol, passamos por um caminho rural, com terras alagadas e vacas pastando...sério! depois chegamos num lugar cheio de empresas chevrolet, fiat...outras que não sei...e seguimos...passamos por um bairro/cidade onde as ruas a gente sabia ler!


Isso porque a gente já sabe o que é straat...begoniastraat, tamarindestraat, azaleastraat! e aí resolvemos perguntar pra alguém, as duas primeiras pessoas não sabiam, apenas trabalhavam ali, mas "o terceiro foi aquele que a Teresa deu a mão"...foi um anjo! ele se ofereceu para nos ajudar...e já foi longo dizendo "usted podem hablar español, no?!" e a gente "si, si"...e então, com ajuda de seu iphone nos traçou um mapa certo...ufa!




tá acontecendo aqui uma coisa que acontecia em fortaleza, eu não entendo a cidade, a lógica...daí não consigo ler os mapas, não entendo as informações que me dão, não consigo explicar onde quero ir...e todos os dias visito novos lugares! hehe, vamos levar na boa, né. 


A tarde, saindo da Leidseplain, voltando pra casa, de bike, claro [de bike me perco mais], me perdi de novo! então, comecei a curtir o place...era uma escola, adolescentes [jovens, dona monalisa] saindo da aula com suas bikes, verdes, rosa, preta, laranja, rindo, brincando...eu sabia que andava próxima da museumplain...ali eu já sabia me perder...fui indo, achei. to aprendendo a me perder. viu, tô aprendendo de tudo por aqui!


ontem a noite palloma e van gogh vieram jantar em casa. palloma ainda não conhecia uilenstede e van gogh [agora temos barbosa e van gogh, vânia!] é daqui de amsterdam. foi muito divertido! boas risadas, boa janta e sorvete de sobremesa. com van gogh descobrimos que uilenstede são as corujas urbanas! pode crê! é nóis!


ps: voltei a crochetar meu eterno xale, viu dona monalisa. tento me motivar pensando na franga e nas aranhas...


ps 2: barbosa tem uma roupa nova.

Pretérito mais que perfeito (suggested by Roger)

Hoje eu tô com saudade da minha gente, desde de domingo.

E eu percebi que era assim porque meu pé congelou e eu não conseguia dormir...tive que caçar as meias de lã que mami fez...

E ainda recebi tanta notícia chata do Brasil, sobre desrespeito com indígenas, quilombolas, estudantes...Rogério tem razão um "mal estar na democracia".

Mesmo assim, não posso deixar de dar um VIVA \o/ à homeopatia [especialmente para Rodrigo Toniol], que entre 12 e 7 graus me mantém respirando e sentindo cheiro! Viva Magda, viva o SUS, viva o cheiro suave das tulipas da sala! 

Em falar nisso, segunda feira elas estavam bem caidinhas também (!), muito caidinhas e sem nenhuma gota de água no vaso. Mas, logo que o enchi, começaram a se levantar, lindas, abriram suas flores.

Viva, nem tão viva assim, as mão [em gauchês] congelando na bike, com as minhas luvas sem dedinhos! quando chego na VU ou em casa meus dedos parecem o do "ET, minha casa"...

Tive uma frustração linguística. Um moço da VU falou comigo em dutch e eu disse "sorry, I don't speak dutch", mas ele não falava inglês! Não deu pra conversar! coisa séria. Tô tentando entender coisas faladas desse idioma. Minha primeira hipótese é de que eles escrevem inglês com um alfabeto alemão, é só uma hipótese baseada em vrij - livre - free e dag - day - dia...preciso de mais dados.

Cogumelos com ervas finas...

Aviso aos navegantes: sonzinho para acompanhar o texto. SOM, ok? http://www.youtube.com/watch?v=pGxuACTHFyE&feature=related

Ricardo chegou na quarta, woensdag em dutch, dia de casar. Quinta, donderdag, foi o que mais gostei [dia do trovão, viu odem e laidnum! hehe].

Fui encontrá-lo na central station e foi a primeira vez que andei sozinha por Amsterdam. Me senti uma holandesa dando duas informações. A primeira de que ali era a central station e a segunda de que eu não era daqui [hehehe]. Essa sensação durou pouco, logo me perdi pra pegar o tram de volta pra casa...de novo! Mas ok, conseguimos.

Ricardo veio cheio de cores novas, trocamos algumas. Eu lhe dei cores crochetadas numa colcha handmade a três mãos, as da minha mãe, da Tia Amélia [suas lindas!], as minhas e com participação especial de Évélise [ela é ótima!]. Ele as trouxe num abajur roxo, numa babosa [a nossa barbosa, viu van gogh, também temos barbosa, mas é de outro reino, o vegetal] e nos cabelos descoloridos. Agora parece que ele veio de Berlim...hehe.

É uma sensação tão estranha encontrá-lo aqui, em outro contexto,  em outra paisagem. Para nos acostumarmos, fomos ao biomarkt explorar nossa presença em Amsterdam...caminhamos, comemos, demos boas risadas, ele me ensinou algumas coisas sobre o super [usamos o mesmo super!!], sobre as comidas, cafés, iogurtes. E cozinhamos. Sopa, purê de batatas semi-pronto, que nem polenta sabe, vem um pó pronto, muito estranho, mas o gosto é bom, achei cebola que ainda não tinha encontrado, fizemos feijão que vem “envidrado” e pronto, é só temperar e me perdi pra ir no super de novo. Incrível como me perco nesse lugar! nessa cidade redonda e cheia de água.

Agora temos tulipas em nossa sala. Palloma levou. Tulipas, chás e caramelos. Ah! isso é uma coisa muito interessante. Aqui tem uma loja que me parece farmácia, mas não é, parece uma panvel, etos que tem um baleiro gigante bem no meio da loja. Bala de goma, gelatina, caramelos, que a gente vai enche [self service] um saco em forma de cone e pesa. Todo mundo compra! Até os adultos de termo e gravata, teressante!

É impossível tecer qualquer comentário sobre previsão do tempo  aqui. Quinta a noite [donderdag] um vento forte passava aqui; sexta [vrijdag, dia livre] a tarde, o solzinho depois das 14h parecia de 17h; e sábado [zonderdag, sábado mesmo] um dia lindo de sol lindo. Pela manhã pedalei pra fazer uma fotossíntese e não resisti ao convite de um banquinho simpático em frente a um kade aqui do lado de casa. Fiquei curtindo patos e pássaros na água..."bichos que têm pena, não sentem frio" já dizia a turma do cocoricó...=]. Só reconhece corvos, gaivotas, pombas. Tem um pato preto com uma listra branca, que ainda não descobri e aqueles comuns. Nunca tinha reparado tanto em patos.


Zaterdag a tarde partimos para a feira, Waterloo Plain. A-M-E-I <3, linda a feira, com roupas, lenços, sapatos, cochas, antiquário, bicicletas, bolsas de couro, bijuteria...show! Passaria horas lá, mas já estava acabando. Jantamos em casa, bife a milanesa cigano [zigouner], batatas [aadarppelen, claro!], brócolis e arroz thai. Bom, muito bom! 


Hoje é aquele dia, né, domingo [zondag], um dia difícil acho que em qualquer lugar. São 18h11 e já anoiteceu faz um bom tempo. Passei todo dia em casa, só sai pra abrir a porta pro fábio, zonderdag...hehe.

Dag van het werk

na segunda feira, depois de salvas pela janta do fábio, resolvemos ir ao super, Aldi. ainda estávamos meio lenta da trut...lembrávamos coisas esparsas, como o banho de mangueira que levamos na saída, juro! eu já tinha visto no vila acústica as pessoas varrerem e fecharem as portas da festa, mas amngueraço foi o meu primeiro! viva a liberdade! hehehe

claro, com nossas super bikes, a cabeça ia longe, tanto pela trut, quanto pela paisagem maravilhosa, parecia que pedalávamos em um quadro, uma rua de mão dupla cercada por árvores de plátano, com muitas folhas amarelas tanto no chão quanto nas árvores, outuno, salve o outono, nunca tinha sentido/visto/reparado tanto na beleza do outono [camila, tens razão, a época mais linda do ano aqui]...quando percebemos que já estávamos quase na vu, voltamos à vida real, Aldi, meninas, Aldi!

ok, ALdi, agora já sabíamos pegar o carrinho com uma moeda de 0,50 euros [não acho o símbolo de euro nesse teclado!], salve fábio nos ensinar! então, podíamos comprar muita coisa! e compramos! a maior parte comida.

ainda aprendendo, ainda uma criança na holanda, agora tenho mais "feeling" com as palavras, mas ainda pouco entendo. seduzidas por uma lata linda [eu já imaginava tulipas quando aquele suco maravilhoso acabasse], trouxemos xarope de uma fruta estranha que ainda não sei o que é "cassis"! xarope! mais doce que groselha, aff! bom pra aprender, siroop é xarope!

o bom é que pra compensar aqui tem queijos maravilhosos e dá pra  errar porque não achei nenhum que não gostei ainda! ok, feitas as compras...eram muitas coisas pra trazer, meio a meio nas mochilas não coube tudo...levamos uma sacola...mas como levar na bike?!! "as loka" [idioma gaúcho, plural só para artigos] deram um jeito. prendemos a sacola com o elástico da bicicleta da lê na "garupa" e eu ia atrás, caso ela caísse eu avisava! tudo bem amassou um pokinho o pão, mas vambora! e eu sem máquina para filmar o momento ímpar!

ponto positivo também para as balinhas de gelatina em formato de morcego no dia do halloween...shók!

a proposta era dormir cedo, mas não rolou, descobri onde é a minha caixa de correios [angela, já sei como funciona!] quando fui abrir a porta para o fábio vir tomar um chá/café com a gente...e quando o levamos de volta, conhecemos outro colega brasileiro...mais um, mais um! hehe

hoje foi o primeiro dia de trabalho, ou melhor, de tentativa. fomos para nossa sala. chegamos ali em 10, 15 minutos de bike, é muito agradável o caminho até a VU, outono, estou encantada pelo outono [<3]...folhas, amarelo, folhas amarelas...ai ai

ali, nossa senha não funcionava! não funcionou. tinha que ligar em um lugar e conversar no telefone, ai não inglês no telefone, nãooooo! tentei, entendi, mas não rolou.como isso não funcionava aproveitei o tempo para aprender a escanear coisas, isso funcionou! graças às pessoas queridas e pacientes que encontramos por esse país...são pessoas muito gentis! sorriem, cumprimentam, agradecem, enfim, nos deixam bem.

quando íamos desistindo, palloma nos salvou e pudemos ficar em nossa sala...só fazendo relatórios e postando coisas, resolvendo coisas pra depois do almoço fazermos o teste de tuberculose, no "centro nervoso" de amsterdam. que, por incrível que pareça, achamos rápido e fácil o lugar!

saindo do teste, desafio, comprar nosso "chipkaart", algo como nosso "tri". e eu descobri, salve palloma, porque passar na entrada e na saída, cobra-se por trecho! shók! quando a gente chegou na GVB, onde se compra o kaart, "tô preta" (fabio, 2011)[fiquei passada!], uma fila imensa! aqui pra esperar nas filas a gente pega número que nem nas lojas de pelotas, no banco, etc! hehehe

cartão na nossa "era" é um negócio loko, né...faz uma semana que estou aqui, já tenho dois e faltam três ainda...uau! (banco, transporte, prédio, biblioteca e id).

livres de trabalho por hoje fomos andar na rua. entramos em outra loja de bugigangas, adoro! loja pra turista, tudo que é holandês com milhares de opção. e fomos provar o fast food "febo". é um lugar onde a comida fica em pequenas vitrines, a gente pões moedas, consegue abrir as portinhas e pegar! hehe...engraçado, tem hamburger, "cocrete"...legal! eu que adoro essas coisas!

então já achando que sabia tudo de tram, eis que quando chega na nossa parada não conseguimos descer, não!não!não! como assim?! até agora não identifiquei o que aconteceu! mas tá descemos uma parada depois e caminhamos, nem foi tão longe assim. 

janta da noite: massa para os gauchos, macarrão para os paulistas, com cogumelos e alho. shók! ;]

ps: acho que richard vem logo, "eu já escuto os teus sinais"...

ps2: agradecimento especial a adauany pieve zimovski, patrocinadora oficial das fotos [ela emprestou a máquina!].